Begalinė naktis

„Ateina tokia akimirka, kai viskas padaryta ir lieka tik naktis. Nežinau, gyva tu ar mirusi, ir kol tavęs nesuras ar kol nesileisi surandama, su tokia mintim būsiu priversta gultis, nuo manęs niekas nepriklauso.“ Naktis. Motina ieško dingusios paauglės dukros, klaidžioja gatvėmis, ieškodama jos visur, kur tik gali patekti. Laukia jos namuose, skambina, kam tik sugalvoja, bandydama ką nors apie ją sužinoti. O namuose dar du vaikai. Ji prisimena dienas, kai nelengva jos motinystės istorija tik prasidėjo, kaip ji rutuliojosi ir kaip atvedė ją į šią naktį. Ar tai kontroliuoti vertęs nerimas atstūmė dukrą? „Begalinė naktis“ – tai labai atvirai, kone tiesmukai, tačiau su neįtikėtinu jautrumu papasakota motinystės istorija. Jos centre – motinos ir dukros santykių dinamika: vienos noras apsaugoti, o kitos – išsivaduoti. Galiausiai tai tiesiog moters istorija apie tai, ką reiškia auginti sergančius vaikus, apie natūralų troškimą turėti gyvenimą, pripildytą ne tik vaikų ir jų poreikių, ir apie tai, kaip sunku paleisti savo vaikus. „Taip, Gordan parašė jaudinantį romaną apie sunkiausią meilės iššūkį: paleisti. Nes galiausiai juk tai ir turime padaryti. Be laisvės nėra meilės. Meilė negali būti prievartinė, ji turi būti pasirinkimas, atliktas absoliučioje laisvėje. Kad galėtume tinkamai išreikšti ir dovanoti meilę, turime išmokti liautis kontroliuoti. Lengviau pasakyti, nei padaryti. Tam tikra prasme visas tavo gyvenimas yra šio meno praktikavimas. Gordan kalba apie tai taip nuoširdžiai, kad pataiko tiesiai į širdies gilumą. Tai romanas, su kuriuo tapatintis galės kiekvienas, savo krūtinėje jautęs skausmingą meilės kaitrą.“ SvD Sara Gordan studijavo prancūzų kalbą ir literatūrą, o karjerą pradėjo kaip knygų kritikė laikraštyje. Ji sėkminga prancūzų literatūros vertėja. Gyvena Stokholme su vyru ir trimis vaikais. Romane „Begalinė naktis“ nemažai pačios autorės gyvenimą primenančių aplinkybių.